Tradutora e Intérprete Lara D'Onofrio Longo

Tradutora Espanhol Empresa de Tradução Tradutora Espanhol Empresa de Tradução

ORIENTAÇÕES PARA EVENTOS COM RSI (Interpretação Simultânea Remota)

ORIENTAÇÕES PARA EVENTOS COM RSI (Interpretação Simultânea Remota)
PARA O(A) PALESTRANTE:
• Utilize um headset profissional (conjunto de fone de ouvido com microfone, como o da foto). Fones para celular não são adequados e falar usando o microfone do computador, menos ainda.
• Verifique se sua conexão com a Internet é estável. De preferência, utilize uma conexão cabeada;
• Escolha um local adequado para a transmissão. Se estiver em casa, procure um espaço reservado. Avise os familiares para evitar fazer ruídos e também tome cuidado com os animais de estimação (além de fazer ruídos, podem comer/roer fios ou derrubar objetos);
• Fale de modo mais pausado, terminando frases e desenvolvendo um raciocínio lógico;
• Evite expressões demasiadamente relacionadas à cultura do seu país ou piadas, a não ser que sejam explicadas;
• Lembre-se: as recomendações são feitas não para facilitar a vida do intérprete, mas para que o conteúdo seja adequadamente transmitido ao público participante.

PARA OS PARTICIPANTES:
• Ao entrar na reunião, observe se seu microfone está fechado. Se não estiver, feche;
• Se for fazer perguntas, assim como o palestrante, utilize um headset.
Tradutor de Espanhol Telefone WhatsApp

?precisando
de tradução

Tradutor de Espanhol Telefone WhatsApp
Feito com ♥ e estratégia por Marketing Digital Sunset
Facebook Tradutora Lara D'Onofrio Longo
Instagram Lara D'Onofrio Longo

Fale Conosco 17 98133-7688