Traductora e Intérprete Lara D'Onofrio Longo

Tradutora Espanhol Empresa de Tradução Tradutora Espanhol Empresa de Tradução

Martes 13

Martes 13
Martes 13
En Brasil, el día considerado de mala suerte es el viernes 13, pero, en España y en algunos países de cultura hispana, el día de mala suerte es el martes 13. Supersticiones aparte, aprovecho para comentar que “azar” es un falso amigo, ya que, en portugués, significa siempre “mala suerte”. “Azar” y “suerte” son sinónimos en español, por lo que es necesario añadir el adjetivo antes para aclarar: “buena suerte” o “mala suerte”, lo que no es el caso del portugués, en que “azar” tiene siempre sentido negativo. Les presento a nuestra gata Lilith, que nos trae siempre muy buena suerte.
Tradutor de Espanhol Telefone WhatsApp

?¿NECESITA
TRADUCCIÓN
o INTERPRETACIÓN?

Tradutor de Espanhol Telefone WhatsApp
Hecho con ♥ y estrategia por Marketing Digital Sunset
Facebook Tradutora Lara D'Onofrio Longo
Instagram Lara D'Onofrio Longo

Contáctenos +55 17 98133-7688