Traductora e Intérprete Lara D'Onofrio Longo

Tradutora Espanhol Empresa de Tradução Tradutora Espanhol Empresa de Tradução

Expresiones idiomáticas

Expresiones idiomáticas
En la interpretación simultánea, es común que nos encontremos con expresiones idiomáticas que el orador emplea de repente y que, si no nos viene el equivalente en el otro idioma, tenemos que simplemente eludir la situación, explicando el sentido. Para empezar la semana y para que nos acordemos, siguen dos muy frecuentes:

“foi a gota d’água” = “fue la gota que colmó el vaso”
“o mar não está pra peixe” = “el horno no está para bollos”
Tradutor de Espanhol Telefone WhatsApp

?¿NECESITA
TRADUCCIÓN
o INTERPRETACIÓN?

Tradutor de Espanhol Telefone WhatsApp
Hecho con ♥ y estrategia por Marketing Digital Sunset
Facebook Tradutora Lara D'Onofrio Longo
Instagram Lara D'Onofrio Longo

Contáctenos +55 17 98133-7688