"Mutirão"
Esta palabra tan empleada en portugués de Brasil, que significa una movilización colectiva de individuos para ejecución de servicio que beneficie a una comunidad y que tiene origen en el tupí, no tiene una exacta traducción a otros idiomas. En español, podríamos emplear algo como “esfuerzo conjunto”, excepto en Ecuador, donde se tiene una correspondencia prácticamente exacta: “minga”.
