Jungla
En un marco de discusiones ambientales, es interesante recordar la palabra “jungla” del español, préstamo del inglés “jungle”. En portugués, se diría “mata” o “selva”, esta última también empleada en español. Para lo que se llama en portugués “selva de pedra”, se dice “jungla de asfalto/de cemento” (concrete jungle). Y el tan hablado “desmatamento”, sería “deforestación” (deforestation).
Sigue una imagen de la obra "La Jungla" (1943), del pintor vanguardista cubano Wifredo Lam...
