Tradutora e Intérprete Lara D'Onofrio

Tradutora Espanhol Empresa de Tradução Tradutora Espanhol Empresa de Tradução

Blog

Sugestão de leitura e minissérie: “O tempo entre costuras”

Sugestão de leitura e minissérie: “O tempo entre costuras”

04/08/2020

Na Madri de 1934, antes do começo da guerra civil espanhola, a jovem costureira Sira Quiroga abandona seu país para se instalar em Tanger, Marrocos, arrastada por um desenfreado amor por Ramiro, um homem que mal conhece. Lá iniciarão uma nova vida, mas uma mudança de atitude de Ramiro e o contexto sociopolítico balançarão a vida da protagonista, que será cruzada por vários personagens relacionados ao franquismo ou aos serviços de inteligência da Segunda Guerra Mundial. Uma história cheia de romance e intriga em ambientes visualmente muito atraentes.

Trilogia de María Oruña

Trilogia de María Oruña

04/08/2020

Recomendo muito a trilogia de romances de suspense da escritora galega María Oruña: “Puerto Escondido” (2015), “Un lugar adonde ir” (2016) e “Donde fuimos invencibles” (2018). “Em todas estas histórias, os protagonistas são as paisagens cântabras e a equipe da tenente Valentina Redondo, que ganhou o carinho de milhares de leitores.” Uma leitura muito fluida e agradável; como se diz em inglês, “a turnpager”. Infelizmente ainda não foram traduzidos para o português, mas, para quem lê em espanhol e para aqueles que gostam de um bom mistério, são imperdíveis.

O Dia do Livro

O Dia do Livro

22/07/2020

Este ano, na Espanha, foi adiada a comemoração para 23 de julho com o objetivo de fugir do pico da pandemia. De qualquer forma, estando em qualquer lugar, aproveite este momento para ler um bom livro.

Interpretação simultânea remota no evento “Café com o Ircad

Interpretação simultânea remota no evento “Café com o Ircad"

22/07/2020

Novas tecnologias em cirurgia minimamente invasiva”, dia 17 de julho, às 8h, transmitido ao vivo pelo YouTube e Facebook do Ircad América Latina com áudios em inglês, português e espanhol. Uma maravilha da tecnologia remota falando sobre tecnologia remota para cirurgias e inovações médicas.

Interpretação simultânea remota espanhol-português a convite da APIC

Interpretação simultânea remota espanhol-português a convite da APIC

22/07/2020

Associação Profissional de Intérpretes de Conferência, do Brasil, nesta importante reunião on-line entre representantes de várias associações de intérpretes de conferência da América Latina.

Tradutor de Espanhol Telefone WhatsApp

?precisando
de tradução

Tradutor de Espanhol Telefone WhatsApp
Feito com ♥ e estratégia por Marketing Digital Sunset
Facebook Tradutora Lara D'Onofrio
Instagram Lara D'Onofrio

Fale Conosco 17 98133-7688